التخطي إلى المحتوى

برنامج subtitle workshop وهو برنامج ترجمة الافلام الاجنبية إلى العربية على فكرة البحث بشكل تلقائي على الترجمة التي تتعلق بالفيديو أو الفيلم، الذي يرغم مستخدم البرنامج في ترجمته في وقت أقل، حيث يقوم برنامج subtitle workshop بتركيب الترجمة على الفيديو أو الفيلم بمنتهى الدقة والبساطة، دون أي تقديمات أو تأخيرات، فتتم العملية بشكل متناهي الدقة.
يعد من أكثر برامج مجانية هو برنامج ترجمة الافلام شهرة، حيث يشتمل على الكثير من اللغات، الأمر الذي يجعله أكثر تميزاً، كما أن البرنامج متاح به جميع الأدوات والإمكانيات المساعدة، حيث أن مشتمل على قاعدة بيانات ضخمة، بجانب إحتوائه على أغلب الصيغ، الأمر الذي يجعله مناسب لكافة أنواع صيغ الفيديوهات.

Subtitle Workshop

آلية عمل الفيديوهات:

بعدما يتم تنزيل برنامج subtitle workshop من خلال الروابط المباشرة المتاحة على الإنترنت، حيث يتم تثبيت البرنامج بالشكل التقليدي، التي يمكن من خلالها تثبيت البرامج الأخرى، فبعد الإنتهاء من تثبيته، يتم القيام بفتح البرنامج، وبعدها يتم النقر على خانة البحث، سواء عملية البحث اليدوي أو الأتوماتيكي بحسب ما يريد المستخدم، بعدها يتم القيام بالضغط على تعديل أو ضبط الترجمة، بعدها يتم القيام بعملية حفظ الفيديو، وبذلك يصبح الفيلم أو الفيديو جاهز مشاهدته بالترجمة السليمة الصحيحة التي تخلو من الأخطاء.

مميزات البرنامج:

هو برنامج مجاني ليس له أي عوائد مادية.
يتوافق البرنامج مع كافة الأنظمة مثل ويندوز أو فيستا أو غيرها، كما يتناسب أيضا مع كافة المتصفحات.
يمتاز البرنامج بحجمه الصغير، وعدم إستهلاكه لكثير من موارد النظام، حيث أن البرنامج لا يستهلك حيز كبير من ذاكرة الهارد ديسك.
يعد من برامج الملتيميديا السريعة والسهل إستخدامها، يمتاز بمرونة إستخدامه وأداؤه البسيط.
البرنامج ليس بحاجة للتدريب من أجل العمل عليه.
يقوم البرنامج بعملية البحث عن الترجمة بكافة المواقع بصورة تلقائية.
القيام بضبط البرنامج بمنتهى السهولة حين الحاجة، حيث أن البرنامج يمتاز بواجهته الجميلة التي تسهل كثيراً على مستخدميه أن يصل لإعدادات البرنامج بمنتهى السهولة.
من الممكن القيام بترجمة أكثر من فيلم في نفس الوقت وبصورة تلقائية.
البرنامج يعمل على تدعيم كافة اللغات بخاصة الإنجليزية والعربية.
يحظى برنامج ترجمة الافلام على عدد كبير من مستخدميه حول العالم، وذلك لأنه يمنح مستخدميه الترجمية سليمة تخلو من أية أخطاء، ومطابقة للفيلم.
عملية تنزيل وتحميل البرنامج سهلة جداً وغير معقدة.
لا يحتاج البرنامج لعملية ضبط داخلية، حيث أنه يتم ضبطه بالملف الداخلي.
يمكن القيام بتعديل الترجمة، أو القيام بتغيير الكلمات بحسب ما يرغبه المستخدم.
يتيح البرنامج أيضا إستخدام جميع صيغ وملفات الفيديو التي توجد على الإنترنت.
من الممكن التحكم في لون وحجم الخط بحسب رغبة المستخدم.

خصائص برنامج ترجمة الافلام subtitle workshop

يعمل البرنامج على دعم أكثر 50 لغة على مستوى العالم من أبرزها الألمانية والإنجليزية والفرنسية والصينية والأسبانية والصينية والإيطالية والعربية، حيث من الممكن مشاهدة الفيلم بأي من اللغات التي يرغب المستخدم في مشاهدتها، فالبرنامج يشتمل على واجهة بسيطة تقليدية تخلو من التعقيدات التي يصعب التعامل معها، حيث أنه يعمل بمنتهى السلاسة، فكل أداة بالبرنامج لا تحتاج لتوضيح أو للقيام لشروحات توضح كيفية العمل عليها، بجانب إتاحته لإمكانية القيام بأي تعديلات على البرنامج نفسه، ودعمه لكافة الإمتدادات بملفات الترجمة والفيديو.
تم تصميم البرنامج خصيصاً من أجل كسر حواجز الترجمة الحرفية، المعتادة والتي إنتشرت بشكل كبير في الفترة الأخيرة، حيث يقوم البرنامج بترجمة الأفلام بشكل مذهل وإحترافي للغاية، فبات بإمكان أي شخص أن يشاهد الأفلام مترجمة دون مواجهة أي عقبات أو مشاكل.

الإسم
subtitle workshop
المطور
sourceforge
الترخيص
مجاني
الاصدار
2017
نظام التشغيل
ويندوز
اللغة
عربي - إنجليزي
حجم الملف
2 ميجا
تحميل مباشر

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *